Tuesday, April 12, 2011

Perbezaan Cenderamata dan Cenderahati

Salam,

Saya amat tertarik untuk menulis artikel ini kerana telah dihujani dengan telefon dan SMS yang bertanyakan soalan ini. Sebenarnya tidak menjadi kesalahan untuk menyebut cenderamata atau cenderahati. Cuma untuk memudahkan MC dan urusetia maka kita saya membuat sedikit garis panduan yang boleh membezakan sebutan tersebut.
Cenderamata adalah pemberian yang berbentuk kekal seperti gambar,cermin,pakaian,buku, pen,jam dan sebagainya manakala cenderahati adalah pemberian tidak kekal seperti buah-buah,kueh mueh,duit dan bunga.

Sekian, terima kasih dan selamat membuat pembetulan kiranya ada selama ini..
Posted by at
Labels:

20 comments:

  1. AnonymousDecember 9, 2012 at 5:41 PM

    Kenapa blog yang sebagus ini, seperti tidak mendapat publisiti yang baik? adakah cara yang lebih berkesan..?

    ReplyDelete
  2. AnonymousSeptember 26, 2013 at 3:05 PM

    above commenter comment on my birth date haha

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 14, 2013 at 9:22 AM

    Saya baru sahaja bertelagah dengan rakan tentang penggunaan pekataan ini... terima kasih..post ini mencerahkan kami...

    ReplyDelete
  4. AnonymousFebruary 7, 2014 at 3:44 PM

    PUSAT RUJUKAN PERSURATAN MELAYU:

    APA PERBEZAANNYA CENDERAMATA DAN CENDERAHATI?
    JAWAPAN: CENDERAMATA DAN CENDERAHATI SAMA MAKSUDNYA
    EJAAN 26.11.2010

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousMarch 6, 2014 at 3:34 PM

      Alhamdulillah....seronoknya saya...Terungkai persoalan yang sudah lama dicari jawapannya. Terima kasih ya...

      Delete
  5. UnknownAugust 16, 2014 at 12:34 AM

    Trima kasih, info yg sgt berguna.. :-)

    ReplyDelete
  6. AnonymousMarch 11, 2015 at 12:08 PM

    Kalau cenderakenangan...bagaimana pula?

    ReplyDelete
  7. AnonymousJune 8, 2015 at 2:39 PM

    penulisan pada hadiah macamne ye?

    ReplyDelete
  8. UnknownNovember 10, 2015 at 10:59 PM

    Cenderamata adalah perkataan yg kukuh dan yg paling dlm bahasa melayu.. cuma cenderahati adalah perubahan yg dibuat oleh kita kononnya lebih dekat hati. Maka istilah yg betul adalah cenderamata.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ticer sejarahMarch 12, 2019 at 9:33 PM

      Ya betul. Sy telah mendapat pencerahan drp munsyi dewan Datin Rohaida bt Shaharum.

      Delete
  9. UnknownNovember 10, 2015 at 10:59 PM

    Cenderamata adalah perkataan yg kukuh dan yg paling dlm bahasa melayu.. cuma cenderahati adalah perubahan yg dibuat oleh kita kononnya lebih dekat hati. Maka istilah yg betul adalah cenderamata.

    ReplyDelete
  10. AnonymousJanuary 7, 2017 at 4:10 PM

    Isu istilah ini telah dibahaskan oleh Dr. Awang Sariyan sendiri. Bila tiada pendisiplinan penciptaan istilah hal sedemikian pasti berlaku. Istilah cenderamata sudah wujud dan kukuh tapi A.Samad Said pula mencipta istilah cenderahati. Kalau kita mengikut disiplin penciptaan istilah, tiada berlaku penciptaan istilah baru tanpa pengawasan pihak DBP. Jadi jangan terkejut pula selepas ini akan tercipta istilah yang sama seperti cenderakalbu, cenderaatma atau pun cenderajiwa. Amacam?

    ReplyDelete
  11. UnknownOctober 29, 2018 at 2:45 PM

    So konklusinya cenderamata yg kekal dimata boleh dilihat, manakala cenderahati benda yg akan disimpan dalam hati , makanan, bunga.

    ReplyDelete
  12. UnknownDecember 17, 2018 at 8:18 PM

    Oh begitu ka? Apa yg sy fhm pula, cenderamata ialah hadiah yg boleh dilihat scra terus manakala cenderahati pula ialah hadiah yg tk boleh nmpk (berbungkus).

    ReplyDelete
  13. AnonymousJuly 9, 2020 at 3:07 PM

    i dnont understand bye

    ReplyDelete
  14. UnknownAugust 17, 2020 at 11:51 AM

    saya baru sahaja maklum kepada mini boss tetang pekara ini. tetapi selapas mini boss saya men was was kan saya makan google balik dan rujuk

    ReplyDelete
  15. AnonymousJune 21, 2021 at 12:33 PM

    Terima kasih atas perkongsian.. Semoga Allah merahmati anda InsyaAllah :3

    ReplyDelete
  16. AnonymousOctober 5, 2022 at 2:02 PM

    Pada asalnta tidak ada istilah cenderahati... Spt cahayamata tidak ada cahayahati

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)